Het antwoord van Raghuram Rajan aan critici: zoek niet naar beledigingen ... laten we het debat niet verstikken

Ook minister van Handel Nirmala Sitharaman had de opmerkingen van Raghuram Rajan niet licht opgevat en zei dat er betere woorden hadden moeten worden gebruikt

raghuram rajan, india groei, india economie, india bbp, raghuram rajan nieuws, RBI gouverneur, RBI, zakelijk nieuws, marktnieuwsRBI-gouverneur Raghuram Rajan tijdens een persconferentie in Mumbai (Bron: PTI-bestandsfoto)

Onder meer bekritiseerd door minister van Handel en Industrie Nirmala Sitharaman voor het beschrijven van de Indiase economie als 'andhon mein kana raja', gouverneur van de Reserve Bank of India (RBI), Raghuram Rajan, terwijl hij zich verontschuldigde tegenover een deel van de bevolking dat ik pijn heb gedaan, de blinden, zei dat luisteraars niet overal naar beledigingen moeten zoeken en woorden in hun context moeten plaatsen om de bedoeling te begrijpen.

Bij de 12e jaarlijkse oproeping van het National Institute of Bank Management (NIBM) in Pune woensdag zei Rajan: Voor effectieve communicatie en debat, in plaats van de boze uitwisselingen die we op sommige tv-shows zien, hebben we zowel respect als tolerantie nodig. Het grootste gevaar van alles is dat we niet communiceren of debatteren, want dan laten we vervormde stereotypen onbetwist tot bloei komen en zal de verdeeldheid toenemen. In een land als het onze, bedacht en bloeiend in diversiteit, zal dat echt een ramp zijn.

Video:Raghuram Rajan verontschuldigt zich voor de 'One Eyed Man'-opmerking



Op maandag zei Sitharaman, verwijzend naar de woordkeuze van Rajan: ik ben misschien niet blij met zijn woordkeuze... Als er betere woorden waren gebruikt om te zeggen wat hij wilde zeggen, zou het beter zijn gegaan.

Rajan vertelde de NIBM-bijeenkomst dat hij door een buitenlandse journalist was gevraagd hoe het voelde om het lichtpuntje in de wereldeconomie te zijn. Ik gebruikte de uitdrukking 'andhon mein kana raja' of 'In het land der blinden is de eenogige man koning'. Het spreekwoord heeft een lange multinationale geschiedenis. De Nederlandse filosoof Erasmus gebruikte het in het Latijn toen hij ‘In regione caecorum rex est luscus’ schreef, maar hij was waarschijnlijk geïnspireerd door eerder werk.

[verwant bericht]

Mijn bedoeling was om aan te geven dat onze outperformance werd versterkt omdat de wereldgroei zwak was, maar wij in India waren nog steeds hongerig naar meer groei. Ik heb toen uitgelegd dat we nog niet op ons potentieel waren, hoewel we aan de vooravond stonden van een substantiële groeiversnelling gezien alle hervormingen die op stapel stonden.

In ons nieuwshongerige land echter kopten onze binnenlandse kranten de uitdrukking die ik gebruikte. Om eerlijk te zijn, ze boden ook de omringende context, maar weinigen lazen verder dan de kop. Dus het interview werd matig controversieel, met de strekking dat ik ons ​​succes denigreerde in plaats van de noodzaak te benadrukken om meer te doen.

Meer in het algemeen wordt elk woord of elke zin die een publieke figuur spreekt, intens uitgewrongen om betekenis ... Ik wil echter mijn excuses aanbieden aan een deel van de bevolking dat ik pijn heb gedaan, de blinden. Het spreekwoord suggereert immers dat een eenogige man beter is dan een blinde. De gedachte van een moment suggereert dat dit niet waar is. Want blinden kunnen vermogens ontwikkelen die hun handicap ruimschoots goedmaken.

Inderdaad, de pure wilskracht en honger om te slagen van gehandicapten kan hen helpen om overpresteerders te worden in de wereld van een ziende moeder. Bovendien, omdat hun andere vermogens, zoals aanraking, geur en gehoor, fijner zijn aangescherpt, kunnen blinden nieuwe perspectieven en nieuwe variëteit aan onze wereld toevoegen, waardoor deze rijker en levendiger wordt. Dus het spijt me inderdaad dat ik suggereerde dat de blinden anders dan capabel waren.

Rajan zei dat India's internationale reputatie een land is met een grote belofte dat in het verleden ondermaats heeft geleverd, maar dat we ons niet kunnen laten meeslepen door onze huidige superioriteit in groei, want zodra we in onze eigen superioriteit geloven en toekomstige rijkdom gaan verdelen alsof we hebben het al, we stoppen met alles te doen wat nodig is om te blijven groeien.

Als centrale bankier die pragmatisch moet zijn, kan ik niet euforisch worden als India de snelst groeiende grote economie is. Onze huidige groei weerspiegelt zeker het harde werk van de regering en de mensen van het land, maar we moeten deze prestatie de komende 20 jaar herhalen voordat we elke Indiër een fatsoenlijk levensonderhoud kunnen geven. Dit is niet om te kleineren wat er is en is gedaan.

De centrale overheid en de deelstaatregeringen hebben een platform gecreëerd voor sterke en duurzame groei, en ik ben ervan overtuigd dat de resultaten onderweg zullen zijn, maar totdat we een tijdje op dit pad zijn gebleven, blijf ik voorzichtig... We moeten de perceptie veranderen door te leveren lange tijd gestaag aan onze belofte - door te implementeren, te implementeren en te implementeren ... Deze film is in het verleden van India te vaak gespeeld om niet te weten hoe het eindigt, zei hij.

India blijft het snelst groeiende grote land ter wereld, maar met een lage bezettingsgraad van de productiecapaciteit van 70 procent en een trage landbouwgroei na twee slechte moessons, is ons potentieel ongetwijfeld groter. Maar groei, zei hij, is slechts één maatstaf voor prestaties.

Het niveau van het BBP per hoofd is ook belangrijk. Per hoofd van de bevolking zijn we nog steeds een van de armste grote landen ter wereld, en we hebben nog een lange weg te gaan voordat we redelijkerwijs tegemoet kunnen komen aan de zorgen van elk van onze burgers.

We worden vaak vergeleken met China. Maar de Chinese economie, die in de jaren zestig kleiner was dan de onze, is nu vijf keer zo groot tegen marktwisselkoersen. De gemiddelde Chinese burger is meer dan vier keer rijker dan de gemiddelde Indiër. De ontnuchterende gedachte is dat we nog een lange weg te gaan hebben voordat we kunnen beweren dat we zijn aangekomen, zei hij.

BEKIJK HIER INDIAN EXPRESS VIDEO'S